蜡笔小新(动画)

蜡笔小新(动画)

《蜡笔小新》海报 (朝日电视台)

《蜡笔小新》(日语:クレヨンしんちゃん,英语:Crayon Shin-chan)是日本漫画家臼井仪人所著的漫画。

动画版1992年开始由SHIN-EI动画制作电视动画,在朝日电视台播出。电影版于1993年开始由东宝制作,每年播出一部电影版。 在其动画和漫画上臼井仪人旁均提有“らくだ社”字样。据知是作者自行设立的公司。至今,动画版已有超过30种语言配音。

目录

1 动画集数列表

2 制作

3 日本播出状况

4 海外播出情况

4.1 台湾

4.2 香港

4.3 其它地区

5 配音

6 动画歌曲

6.1 片头曲

6.2 片尾曲

6.3 插入曲

7 漫画版与动画版差异

8 25周年特别企划

8.1 主题曲

8.2 故事列表

8.3 第二弹:玩具大战

8.3.1 主题曲

8.3.2 故事列表

8.4 第三弹:带家之狼

8.4.1 主题曲

8.4.2 故事列表

8.5 第四弹:妖怪与新之助

8.5.1 主题曲

8.5.2 故事列表

动画集数列表[]

主条目:蜡笔小新动画集数列表

制作[]

播放电视台

朝日电视台

动画制作

SHIN-EI动画

制作

朝日电视台、ADK、SHIN-EI动画

导演

本乡满→原惠一→武藤裕治

1992年开播以来使用赛璐珞制作,2002年5月25日之后移行转变成电脑描线制作上色的方式制作(包含过场动画 (新之助、向日葵和小白站在小山丘上),不过一时期间还是有使用赛璐珞)。2005年4月22日开始正式采高画质解析方式制作,至2010年6月11日使用14:9的解析度,同年的7月3日之后改用16:9的解析度播出。

主要制作人员方面,同样为SHIN-EI动画制作的另一部长寿动画《哆啦A梦 (水田山葵版)》以全新的动画方式在电视上播出之后,完全更换制作人员、配音员。不同的是,蜡笔小新的制作人员与配音员从未全面更换。如资深动画师汤浅政明虽然目前没有参与电视动画的分工制作,不过在剧场版有继续担任分镜和设定;而担任分镜、演出的动画师川崎逸朗和作画指导荒川真嗣曾经在1996年年末退出电视制作,直到2015年6月19日的播出集数回归制作群。

日本播出状况[]

在日本,《蜡笔小新》动画与《哆啦A梦》一样由SHIN-EI动画制作,自1992年4月13日起在朝日电视台播出。播出第一集时,收视率仅4.0%。但次月即超过10%,同年11月超过20%。1993年7月12日创下28.2%的最高收视纪录,同月的一项调查显示,4岁至12岁的个人收视率达67.6%(video research调查,关东地区)。尽管播放时间超过20年,目前仍有8~12%的收视率(常高居动画类前十名),堪称是少数几部的长寿动画。现在在日本当地时间每周五19:30~19:54播出,被安排在《哆啦A梦》之后。

2009年9月11日,因原作者臼井仪人意外身故使这部漫画成为未完遗作,朝日电视台和相关放送局在10月16日的集数播出之后选择今后走向。稍早之前的同年9月29日,朝日电视台的社长早河洋在记者会上说“(照海螺小姐方式)继续制作播出”。之后有一段时间因为原作篇幅不足而展开动画原创编剧,直到由臼井的助手组成的“臼井仪人&UY Studio”取名《新蜡笔小新》继续连载之后,再次增加原作篇幅。

2010年纪念原作连载20周年,进行“蜡笔小新20周年”企划,同年秋季在电视上播出外传《SHIN-MEN》。2011年,迎接电视动画开播20年(通算是在2012年3月30日算满20周年),重播过去在1990年代至2000年代的集数。

海外播出情况[]

台湾[]

在台湾,初时先后由台湾电视公司、中华电视公司和八大电视互相取得播映权,但后来仅由八大电视继续取得大量的新版集数。直至现在,蜡笔小新仍在八大综合台稳定播出。

2013年3月18日台视再次播出动画版从450集开始播起,台视主频播出时间为每周一至周五17:58首播隔日6:30、17:28重播。2016年6月18日起台视将播出台湾过去没播过的特别篇集数,直到2016年12月31日开始不再播出特别篇集数,从日本2013年的第814话开始逐渐播出新集数,播出时间为每周六18:27首播17:57重播。台视播出皆提供双语。

八大综合台后来引进日本2011年后的新集数版本,也有双语播出;八大综合台新集数的内容是从日本2011年4月29日的第729话开始首播,播到日本2013年9月6日的第813话结束,813之后的新集数改由台视于周六时段首播,八大综合台则是往回再次重播旧集数。目前八大综合台于9:30~10:00再次播出新集数,从日本的814话开始首播,亦即八大播出台视周六时段播出过的集数,只是进度比台视落后。

香港[]

在香港,亚洲电视于1995年开始播放动画版,初时收视不错,期间有观众投诉其内容不雅,一度被暂停。2007年7月7日,因第四线剧集收视欠佳,被《蜡笔小新》取代而复播,其间平均收视却只录得2点﹝最高5点﹞。2009年1月的播放,收视更录得1-3点,比同时段上一个节目低。

其它地区[]

电视动画版蜡笔小新同时也在西班牙、印度、印尼、韩国、德国等地方电视台播放,在马来西亚,由ntv7以马来语播出,播出时间为大马时间每逢星期六晚间七点。

配音[]

主条目:蜡笔小新角色列表

不理不理左卫门的配音员盐泽兼人在2000年5月逝世之后,原本仅以无台词的方式出场,但是在2016年4月29日播出的第892话附录单元正式宣布决定新任配音员的消息,5月12日官方正式宣布由与盐泽同事务所的后辈神谷浩史接任。

2010年1月,双叶商事部长的配音员乡里大辅骤逝,直到2015年的剧场版决定由大友龙三郎接任。

2012年3月,大原娜娜子的配音员纱百合因癌症逝世,由伊藤静接任。

2014年11月,园长先生的配音员纳谷六朗病逝后,短暂期间与不理不理佐卫门一样仅以无台词的方式出场,直到2015年9月决定由与纳谷同事务所的后辈森田顺平接任[7]。

2018年6月,主角野原新之助的配音员矢岛晶子宣布请辞,原因是声线老化使演技愈发不自然,“该是离开野原家的时候了。”结束了和小新长达26年3个月的缘分。继任配音员为小林由美子。

动画歌曲[]

片头曲[]

“动物园は大変だ”(1992年4月13日 - 1992年9月21日)

作词:臼井仪人,作曲:织田哲郎,编曲:明石昌夫,歌:TUNE'S

“梦のENDはいつも目覚まし!”(1992年10月12日 - 1993年7月5日)

作词:长戸大幸,作曲:织田哲郎,编曲:叶山たけし,歌:B.B.クイーンズ

“オラはにんきもの”(1993年7月12日 - 1995年9月25日)

作词:里乃冢玲央,作曲:小杉保夫,编曲:加藤みちあき,歌:野原しんのすけ(矢岛晶子)

“パカッポでGO!”(1995年10月9日 - 1996年9月27日)

作词:ポエム団,作曲、编曲:木村贵志,歌:野原しんのすけ(矢岛晶子)

“年中梦中"I want you"”(1996年10月11日 - 1998年3月20日)

作词:C's,作曲、编曲:菅原サトル,歌:Puppy

“とべとべおねいさん”(1998年4月24日 - 2000年3月17日)

作词、作曲、编曲:もつ,歌:野原しんのすけ(矢岛晶子)&アクション仮面(玄田哲章)

“ダメダメのうた”(2000年4月14日 - 2003年1月11日)

作词、作曲:LADY Q,编曲:森俊也,歌:LADY Q&野原しんのすけ(矢岛晶子)& 野原みさえ(楢桥美纪)

“PLEASURE”(2003年1月18日 - 2004年10月16日)

作词:黒须チヒロ,作曲:细井かおり,编曲:清水信之,歌:华原朋美

“ユルユルでDE-O!”(2004年10月22日 - 2007年2月23日,2007年7月6日 - 2009年10月16日)

作词:ムトウユージ,作曲、编曲:中村康就,歌:野原しんのすけ(矢岛晶子)

“ユルユルで DE-O! 2007クレヨンフレンズVersion”(2007年3月9日 - 2007年6月22日)

作词:ムトウユージ,作曲:中村康就,编曲:岩崎贵文,歌:野原しんのすけ(矢岛晶子)& クレヨンフレンズ from AKB48

“ハピハピ”(2009年10月23日 - 2010年7月30日)

作词:ベッキー♪♯,作曲:Splash candy,编曲:本田优一郎,歌:ベッキー♪♯(EMIミュージック・ジャパン)

“Hey baby!”(2010年8月6日 - 2011年1月28日)

作词:倖田来未,作曲:井上慎二郎,编曲:田中直,歌:倖田来未(rhythm zone)

“T.W.L”(2011年2月4日 - 2011年10月28日)

作词、作曲:北川悠仁,编曲:野间康介,歌:关西杰尼斯8(テイチクエンタテインメント)

“希望山脉”(2011年11月4日 - 2012年3月16日)

作词:秋元康,作曲:ray.m,编曲:增田武史,歌:走廊奔跑队7(ポニーキャニオン)

“キミに100パーセント”(2012年10月19日 - 2017年7月7日,2017年10月13日 - 2018年6月27日)

作词、作曲、编曲:中田康贵、歌:Kyary Pamyu Pamyu (unBORDE)

“RPG”(Special OP1)

作词:Saori・Fukase,作曲:Fukase,编曲:SEKAI NO OWARI・CHRYSANTHEMUM BRIDGE,歌:SEKAI NO OWARI(トイズファクトリー)

“ファミリーパーティー”(Special OP2)

作词、作曲、编曲:中田康贵,歌 :Kyary Pamyu Pamyu (unBORDE)

“友よ 〜 この先もずっと…”(Special OP3)

作词:决明子,作曲、编曲:决明子、田尻知之、本泽尚之,歌:决明子

“オラはにんきもの - 25th MIX -”(2017年8月4日 - 2017年9月15日)

作词:里乃冢玲央,作曲:小杉保夫,编曲:前山田健一,歌:野原しんのすけ(矢岛晶子)

“マスカット”(2018年7月6日 -)

作词、作曲:北川悠仁,编曲 : TeddyLoid,歌:柚子

台版片头 “卡加布列岛”(剧场版限定片头,收录于YOYO家族第五张专辑《郊游点点名》)

片尾曲[]

“うたをうたおう”(1992年4月13日 - 1992年9月21日)

作词、作曲:立川俊之,编曲,歌:大事MANブラザーズバンド

“素直になりたい”(1992年10月12日 - 1993年7月5日)

作词、作曲,歌:米村裕美,编曲:渡辺格

“DO-して”(1993年7月12日 - 1994年5月30日)

作词:西胁唯,作曲:斉藤英夫,编曲:新川博,歌:桜っ子クラブさくら组

“しんちゃん音头”(1994年6月6日 - 1994年8月29日)

作词:加藤茂一,作曲、编曲:おづたいりく&星野やすひこ,歌:ゆうこ&野原しんのすけ(矢岛晶子)

“パリジョナ大作戦”(1994年9月5日 - 1995年9月25日)

作词、歌:マロン公しゃく,作曲、编曲:木村贵志

“REGGAE”(1995年10月9日 - 1996年5月24日)

作词、歌:KOTONE,作曲:KEISUKE&山崎洋一,编曲:林有三

“しんちゃん音头~オラといっしょにおどろうよ~”(1996年6月7日 - 1996年9月13日)

作词:加藤茂一,作曲:おづたいりく&星野やすひこ,编曲:久米大作&仙波清彦,歌:三波春夫&野原しんのすけ(矢岛晶子)

“BOYS BE BRAVE~少年よ勇気を持て~”(1996年10月11日 - 1997年9月26日)

作词:奥井亜纪&西东レモン,作曲、歌:奥井亜纪,编曲:小野寺明敏

“月灯りふんわり落ちてくる夜”(1997年10月17日 - 1998年11月20日)

作词、作曲、编曲:RYUZI,歌:小川七生

“スキスキ♡マイガール”(1998年11月27日 - 2000年3月17日)

作词、作曲:KAORU,编曲:山中刚&L'luvia,歌:L'luvia

“今日はデート”(2000年4月14日 - 2001年5月25日)

作词,作曲:けーちゃん,歌:かまぼこ

“全体的に大好きです。”(2001年6月1日 - 2002年9月28日)

作词,作曲:つんく,编曲:高桥谕一&つんく,歌:シェキドル

“ママとのお约束条项の歌”(2002年11月2日 - 2003年9月27日,2004年10月16日)

作词:臼井仪人&浅田有理,作曲:小杉保夫,编曲:斉藤英夫,歌:野原しんのすけ(矢岛晶子)&野原みさえ(ならはしみき)

“ありの歌”(2004年10月22日 - 2005年12月16日)

作词、作曲:りお,编曲:パパダイスケ,歌:やなわらばー

“GO WAY!!”(Special ED1)

作词、歌:倖田来未,作曲、编曲:小松寛史(rhythm zone)

“OLA!!”(Special ED2)

作词、作曲、编曲:前山田健一, 歌:柚子

“ロードムービー”(Special ED3)

作词、作曲、歌:高桥优

“ぶりぶりざえもんのえかきうた”(2017年8月4日 - 2017年9月15日)

作词:ムトウ ユージ,作曲:上田靖博,歌:ぶりぶりざえもん(神谷浩史)

“笑一笑 ~シャオイーシャオ!~”(Special ED4)

作词:只野菜摘,作曲、编曲:invisible manners, 歌:桃色幸运草Z

插入曲[]

“アクション仮面の呗”

“ふたば幼稚园の歌”

“ひまわり体操”

“立て!カンタムロボ”

“北埼玉ブルース”

“私のささやかな喜び”

“魔法をかけてあげる”

“ぽんぽこちん体操”

“せめて今夜だけは”

“恋におちて”

“希望の辙”

“上を向いて歩こう”。

仲井戸丽市“年の瀬'93”

漫画版与动画版差异[]

名称的差异

在漫画版中,野原家居住的地方为“春日部市(かすかべし)”,但在初期的动画版中则使用了“春我部市(かすがべし)”。在单行本第16册中也曾使用过“春我”二字,现在已统一称作春日部市,并有许多以埼玉县地名命名的角色。

小新的幼稚园,漫画版名称为“动感幼稚园”,而动画版中则是“双叶幼稚园”。野原广志工作的公司漫画版名称为“动感商事”、动画版中则是“双叶商事”,现在漫画版也使用“双叶商事”。实际上,“动感”和“双叶”二字还在多处被改变过,但“动感超人”除外。一般认为“动感”二字是取自双叶社出版的《周刊漫画Action》以及当时连载本漫画的东立出版社《动感Speed半月刊》,而“双叶”二字则是取自双叶社。

人物的差异

野原狭志

漫画版中,野原广志有一个哥哥,名为“狭志”。但在动画版中则未有登场。在漫画部分话数中,戏份也是由野原银之介(广志的父亲)所取代。后在动画中出场,其所有在动画中出场的脚本均由编剧黑住光撰写,亦有改编自《新蜡笔小新》相关剧情的长篇《大伯结婚篇》。

鸡飞狗跳庄(胯下痛公寓)

原作鸡飞狗跳庄篇中,201号室为役津栗优、202号室为野原家、203号室为四郎、204号室为苏珊小雪(玄武岩男)、205号室为苦汁屋京助和污田急痣(下称刑警)、206号室为偶比古。但动画中,201号室为四郎、202号室为野原家、203号室为役津栗优、204号室为刑警、205号室为屈底家,而206号室为空的。

造型上的差异

在漫画中,小新是黄色上衣、紫色短裤、紫色鞋子和没穿袜子,动画版则是红色上衣、黄色短裤、黄色鞋子和穿著袜子。

在漫画中,美冴是黑发的,动画版中则是茶色头发;在漫画中,石坂绿是顶著系著红丝带的黑发,动画版中却是系著水色丝带的茶色头发;在漫画中,大原娜娜子在原作有染头发,动画版中染绿色的头发;

在漫画中,风间的头发是黑色,动画版则是深蓝色;漫画中妮妮头发是焦糖色,动画中则是茶色;漫画及动画中正男的头发是灰色。

内容上的差异

漫画版中,野原家的屋子甚少出现,其样子也不如动画版,而动画版中则是两层高的屋子。

部分的长编故事均只曾出现在动画版中(精华版除外),例如“野原广志入院编”、“野原向日葵诞生编”、“酢乙女爱登场编”等。

漫画版中,野原家的旧房与动画版一样,而后来因瓦斯爆炸后建立的新房,漫画版变成建筑格局不同的新房子(一样为两层楼),动画版则沿用一样的建筑格局。

25周年特别企划[]

《蜡笔小新外传 异形VS小新》(日语:クレヨンしんちゃん外伝 エイリアン vs. しんのすけ),2016年8月3日开始,每逢星期三于Amazon独家配信播出。

故事舞台是在2116年的世界,野原一家,邻居北本太太,席林蜜琪以及其他人,10人1只狗在某宇宙船里的冷冻胶囊醒来,结果发现自己睡了100年,现在身在2216年陌生的宇宙船。

每集约7分30秒,总共13集。

主题曲[]

“オラはにんきもの 25thMIX”

作词 - 里乃冢玲央 / 作曲 - 小杉保夫 / 编曲 - 前山田健一 / 歌 - のはらしんのすけ(声 - 矢岛晶子)

故事列表[]

集数

标题

演出

作画监督

配信日期

1

醒来

目覚め

铃木大司

末吉裕一郎

2016年8月3日

2

乘客

乘客

针金屋英郎

2016年8月10日

3

谁是犯人?

犯人は谁だ?

今泉贤一

原胜徳

2016年8月17日

4

本体

正体

林静香

2016年8月24日

5

食物

食料

山口晋

针金屋英郎

2016年8月31日

6

十人一犬!

10人と1匹いる!

尾鹫英俊

2016年9月7日

7

人类的证明

人间の证明

铃木大司

针金屋英郎

2016年9月14日

8

逃狱

脱狱

原胜徳

2016年9月21日

9

吃饭的时间

食事の时间

今泉贤一

末吉裕一郎

2016年9月28日

10

腭垂

のどちんこ

针金屋英郎

2016年10月5日

11

屁屁

おしり

铃木大司

尾鹫英俊

2016年10月12日

12

屁屁亚VS.新之助

オシリアンVS.しんのすけ

原胜徳

2016年10月19日

13

重返地球记

地球へ

三原三千夫

针金屋英郎

2016年10月26日

第二弹:玩具大战[]

《蜡笔小新外传 玩具大战》(日语:クレヨンしんちゃん外伝 おもちゃウォーズ),2016年11月9日开始,每逢星期三于Amazon独家配信播出。

每集约7分,总共13集,原作于漫画第41卷的《玩具大战》。

主题曲[]

主题曲“オラはにんきもの 25thMIX”

作词 - 里乃冢玲央 / 作曲 - 小杉保夫 / 编曲 - 前山田健一 / 歌 - のはらしんのすけ(声 - 矢岛晶子)

剧中曲“LOVE IS OVER”(1979年)(第二集)

作词 - 蒋荣伊 / 作曲 - Kaoru Ito / 编曲 - 涂惠元 / 原歌 - 欧阳菲菲 / 歌 - 动感超人(声 - 玄田哲章)

剧中曲“ライク・ア・オバージン”(第四集)

作词 - 八锹新之介 / 作曲 - 中村博 / 歌 - 井上喜久子

剧中歌“MASKED MIDDLE AGE”(第六集)

作词 - 八锹新之介 / 作曲 - 中村博 / 歌 - 中村博

故事列表[]

集数

标题

脚本

演出

作画监督

配信日期

1

全珍商店

ちんだらけ

うえのきみこ

山口晋

荒川真嗣

2016年11月9日

2

黄金动感超人

アクション仮面ゴールド

中野彰子

2016年11月16日

3

DADA

DADA

八锹新之介

うえのきみこ

大嶋博之

小田多恵子

2016年11月23日

4

奥伯恩

オバーン

小林一三

2016年11月30日

5

快逃

逃げる

うえのきみこ

花上将吾

和泉绢子

2016年12月7日

6

中高年假面

チューコーネン仮面

八锹新之介

うえのきみこ

尾鹫英俊

2016年12月14日

7

电车上的全珍商店

电车でちんだらけ

うえのきみこ

铃木大司

中野彰子

和泉绢子

2016年12月21日

8

VS.敢死队

VS.エクスペンタブルズ

针金屋英郎

2016年12月28日

9

秘密的约会

ひみつのデート

山口晋

间々田益男

2017年1月4日

10

印章

ハンコ

荒川真嗣

2017年1月11日

11

动感超人VS.新之助

アクション仮面VS.しんのすけ

今泉贤一

尾鹫英俊

2017年1月18日

12

再见了奥伯恩

さよならオバーン

针金屋英郎

2017年1月25日

13

最终回

最终回

原胜德

2017年2月1日

第三弹:带家之狼[]

《蜡笔小新外传 带家之狼》(日语:クレヨンしんちゃん外伝 家族连れ狼),2017年2月22日开始,每逢星期三于Amazon独家配信播出。

每集约7分,总共13集,原作于漫画的《带家族之狼》。

主题曲[]

主题曲“オラはにんきもの 25thMIX”

作词 - 里乃冢玲央 / 作曲 - 小杉保夫 / 编曲 - 前山田健一 / 歌 - のはらしんのすけ(声 - 矢岛晶子)

剧中曲“ケツの穴のテーマ”(第10、13集)

作词 - うえのきみこ / 作曲・编曲 - 松尾早人 / 歌 - 森川智之

故事列表[]

集数

标题

演出

作画监督

配信日期

1

屁股击剑

尻剣法

铃木大司

荒川真嗣

2017年2月22日

2

八澄

はずみ

小田多恵子

2017年3月1日

3

工作

仕事

今泉贤一

荒川真嗣

2017年3月8日

4

一亿万元的女子

一亿万両の女

和泉绢子

2017年3月15日

5

家族

家族

铃木大司

中野彰子

2017年3月22日

6

富士山藩

富士山藩

岩永大蔵

2017年3月29日

7

真面目

正体

西田健一

堀江祐

松村美佳

2017年4月5日

8

重逢

再会

2017年4月12日

9

腰部击剑

胁剣法

今泉贤一

和泉绢子

2017年4月19日

10

修行

修行

岩永大蔵

2017年4月26日

11

进城

城へ

外山草

荒川真嗣

2017年5月3日

12

秘密

秘密

岩永大蔵

2017年5月10日

13

决战

决戦

三原三千夫

2017年5月17日

第四弹:妖怪与新之助[]

《蜡笔小新外传 妖怪与新之助》(日语:クレヨンしんちゃん外伝 お・お・お・のしんのすけ),2017年5月31日开始,每逢星期三于Amazon独家配信播出。

每集约7分,总共13集。

主题曲[]

“オラはにんきもの 25thMIX”

作词 - 里乃冢玲央 / 作曲 - 小杉保夫 / 编曲 - 前山田健一 / 歌 - のはらしんのすけ(声 - 矢岛晶子)

故事列表[]

集数

标题

脚本

演出

作画监督

配信日期

1

参上! 哦哦哦的新之助

参上!お・お・お・のしんのすけ

高桥渉

长友孝和

大豆一博

2017年5月31日

2

出动! 妖怪破坏者

出动!ヨーカイバスターズ

2017年6月7日

3

登校! 教室的妖怪

登校!教室の怪

黒住光

西田健一

堀江祐

2017年6月14日

4

汤之花!Party People

汤けむり!パーリーピーポー

2017年6月21日

5

雨声中迷路小孩的小夜曲

雨音は迷子のセレナーデ

しぎのあきら

长友孝和

大豆一博

2017年6月28日

6

丰收!恐怖的森林

豊作!恐怖の森

黒住光

2017年7月5日

7

前篇!妈妈的追捕

前编!かーちゃんを追え

高桥渉

西田健一

堀江祐

2017年7月12日

8

后篇!妈妈的追捕

后编!かーちゃんを追え

2017年7月19日

9

永别了、然后、

お别れ、そして、

黒住光

长友孝和

大豆一博

2017年7月26日

10

崩溃! 妖怪恐慌

崩壊!妖怪パニック

高桥渉

2017年8月2日

11

最凶! 妖怪大统领

最凶!妖怪大统领

黒住光

西田健一

堀江祐

2017年8月9日

12

我们是妖怪克星

オラたちヨーカイバスターズ

高桥渉

2017年8月16日

13

告别、新之助

さらば、お・お・お・のしんのすけ

长友孝和

大豆一博

2017年8月23日

本篇文章有部分内容取自中文维基百科的蜡笔小新#电视动画条目,该内容的作者们,可参见其页面历史。维基百科与本站的文字同样采用创作共同-姓名标示-相同方式分站3.0。详细的引用时间版本可参见本页的讨论页和编辑历史。